Īśāvāsya / Bṛhadāraṇyaka opening
पूर्णमदः पूर्णमिदम्
That is full, this is full
mantravedanta5 min
॥
ॐ
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥
oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate
pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate
वीडियो व्याख्या·Hindi narration · swami voice · tanpura bed
अनुवाद · हिन्दी
वह पूर्ण है, यह पूर्ण है। पूर्ण से पूर्ण उत्पन्न होता है। पूर्ण से पूर्ण लेने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है।
Translation · English
That is full, this is full. From the full, the full arises. Take the full from the full — and the full alone remains.
शब्दार्थ
Word by word
pūrṇam adaḥthat (distant) is full
pūrṇam idaṃthis (here) is full
pūrṇāt pūrṇam udacyatefrom the full, the full arises
pūrṇasya pūrṇam ādāyataking the full from the full
pūrṇam evāvaśiṣyatethe full alone remains
और श्लोक
Related verses
Īśā Upaniṣad 1
ईशावास्यमिदं सर्वम्
All this is clothed by the Lord
All this is pervaded by the Lord — whatever moves in this moving world. Enjoy through renunciation; do not covet anyone'…
Īśā Upaniṣad 6
यस्तु सर्वाणि भूतानि
He who sees all beings in the self
He who sees all beings within his own self, and his own self within all beings — he does not recoil, after that, from an…
Īśā Upaniṣad 15
हिरण्मयेन पात्रेण
Remove the golden cover — reveal the truth
The face of Truth is covered by a golden disc. Remove it, O Pūṣan (sun), for the seeing of one whose dharma is truth.…