Īśā Upaniṣad 15
हिरण्मयेन पात्रेण
Remove the golden cover — reveal the truth
vedantaprayer5 min
॥
ॐ
हिरण्मयेन पात्रेण सत्यस्यापिहितं मुखम्।
तत्त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टये॥
hiraṇmayena pātreṇa satyasyāpihitaṃ mukham
tat tvaṃ pūṣann apāvṛṇu satya-dharmāya dṛṣṭaye
वीडियो व्याख्या·Hindi narration · swami voice · tanpura bed
अनुवाद · हिन्दी
सत्य का मुख एक स्वर्णमय पात्र से ढका है। हे पूषन् (सूर्य), इसे हटा दो — जिसका धर्म सत्य है, उसके दर्शन के लिए।
Translation · English
The face of Truth is covered by a golden disc. Remove it, O Pūṣan (sun), for the seeing of one whose dharma is truth.
शब्दार्थ
Word by word
hiraṇmayena pātreṇaby a golden vessel
satyasya āpihitaṃ mukhamthe face of truth is covered
pūṣan apāvṛṇuPūṣan, uncover it
satya-dharmāya dṛṣṭayefor the seeing of one whose dharma is truth
Source text
The Upaniṣads
Read the surrounding chapters — the verse lives in a conversation.
Open the textbook →
और श्लोक
Related verses
Īśā Upaniṣad 1
ईशावास्यमिदं सर्वम्
All this is clothed by the Lord
All this is pervaded by the Lord — whatever moves in this moving world. Enjoy through renunciation; do not covet anyone'…
Īśā Upaniṣad 6
यस्तु सर्वाणि भूतानि
He who sees all beings in the self
He who sees all beings within his own self, and his own self within all beings — he does not recoil, after that, from an…
Ṛg Veda 3.62.10
गायत्री मन्त्र
The Gāyatrī Mantra
Oṃ. Earth, sky, heavens. We meditate on the desirable light of the Divine Sun. May He inspire our meditations.…