Īśā Upaniṣad 1
ईशावास्यमिदं सर्वम्
All this is clothed by the Lord
atmanvedanta5 min
॥
ॐ
ईशा वास्यमिदं सर्वं यत्किञ्च जगत्यां जगत्।
तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गृधः कस्यस्विद्धनम्॥
īśā vāsyam idaṃ sarvaṃ yat kiñca jagatyāṃ jagat
tena tyaktena bhuñjīthā mā gṛdhaḥ kasya svid dhanam
वीडियो व्याख्या·Hindi narration · swami voice · tanpura bed
अनुवाद · हिन्दी
जो कुछ यह चराचर जगत् है, वह सब ईश्वर से व्याप्त है। त्याग के भाव से भोग करो — किसी के धन की कामना मत करो।
Translation · English
All this is pervaded by the Lord — whatever moves in this moving world. Enjoy through renunciation; do not covet anyone's wealth.
शब्दार्थ
Word by word
īśā vāsyampervaded by the Lord
idaṃ sarvaṃall this
yat kiñca jagatyāṃ jagatwhatever moves in this moving world
tena tyaktena bhuñjīthāenjoy through renunciation
mā gṛdhaḥdo not covet
Source text
The Upaniṣads
Read the surrounding chapters — the verse lives in a conversation.
Open the textbook →
और श्लोक
Related verses
Bhagavad Gītā 15.7
ममैवांशो जीवलोके
A fragment of Me, the eternal self in beings
A fragment of My own self, eternal, becomes the living self in the world of beings, and draws to itself the mind as sixt…
Īśā Upaniṣad 6
यस्तु सर्वाणि भूतानि
He who sees all beings in the self
He who sees all beings within his own self, and his own self within all beings — he does not recoil, after that, from an…
Īśā Upaniṣad 15
हिरण्मयेन पात्रेण
Remove the golden cover — reveal the truth
The face of Truth is covered by a golden disc. Remove it, O Pūṣan (sun), for the seeing of one whose dharma is truth.…