Bhagavad Gītā 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य
Whenever dharma declines — I come
avataradharma4 min
॥
ॐ
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्॥
yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham
वीडियो व्याख्या·Hindi narration · swami voice · tanpura bed
अनुवाद · हिन्दी
हे भारत, जब-जब धर्म की हानि होती है और अधर्म का अभ्युत्थान होता है, तब-तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
Translation · English
Whenever there is a decline in dharma, Bhārata, and a rise in adharma, I manifest Myself.
शब्दार्थ
Word by word
yadā yadā hiwhenever
dharmasya glāniḥ bhavatithere is decline in dharma
abhyutthānam adharmasyarise of adharma
tadā ātmānaṃ sṛjāmy ahamthen I manifest myself
Source text
The Bhagavad Gītā
Read the surrounding chapters — the verse lives in a conversation.
Open the textbook →
और श्लोक
Related verses
Bhagavad Gītā 3.35
स्वधर्मे निधनं श्रेयः
Your own dharma, imperfectly — not another's, perfectly
Better is one's own dharma, imperfectly done, than another's dharma done perfectly. Even death in one's own dharma is be…
Bhagavad Gītā 4.8
परित्राणाय साधूनाम्
To protect the good — I appear in every age
For the protection of the good, for the destruction of the wicked, and for the re-establishment of dharma, I take birth …